Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cuarterón de saltatrás

  • 1 cuarterón

    I m; Ам.
    1) ребёнок испа́нки и мети́са и́ли мети́ски и испа́нца
    2) ребёнок мула́тки и бе́лого и́ли бе́лой и мула́та
    3) квартеро́н (человек, имеющий четверть индейской крови и три четверти испанской)
    ••

    cuarterón de chino Ам. — ребёнок китая́нки и бе́лого (и́ли бе́лой и кита́йца)

    cuarterón de mestizoсм. знач. 1)

    cuarterón de mulatoсм. знач. 2)

    cuarterón de saltatrás — ребёнок негритя́нки и терсеро́на ( сына белого и мулатки) (и́ли терсеро́ны и не́гра)

    II m
    1) Ч. крепёжная ба́лка (расположенная по диагонали между опорами, укрепляющими простенок)
    2) полови́нка кирпича́ ( рассечённого вдоль или поперёк)
    3) подпо́рный брус, крепь ( к стропилу)
    4) М. квартеро́н (мера ёмкости жидкости в разных районах Мексики, от 2 до 5л)

    Diccionario español-ruso. América Latina > cuarterón

См. также в других словарях:

  • saltatrás — ► sustantivo masculino femenino Persona que desciende de mestizos y que muestra caracteres propios de uno solo de sus progenitores. IRREG. plural saltatrás SINÓNIMO tornatrás * * * saltatrás (de «saltar» y «atrás») n. Tornatrás: hijo de *mestizos …   Enciclopedia Universal

  • Negro — (Del lat. niger, nigra, nigrum.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color acromático que se atribuye a objetos opacos absorbentes, que resulta de la ausencia de los colores del espectro solar: ■ el color negro es el más oscuro de… …   Enciclopedia Universal

  • Mestizo — (Del bajo lat. misticius < lat. mixtum, mixto.) ► adjetivo/ sustantivo 1 SOCIOLOGÍA Se aplica a la persona que es hija de padres de distinta etnia, en especial de blanco e indio. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 BIOLOGÍA Se refiere al animal …   Enciclopedia Universal

  • Raza — (Del lat. ratio, cálculo, índole.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los grupos en que se suele dividir la especie humana de acuerdo con determinados rasgos comunes, como el color de la piel, la forma del cráneo o el cabello, que se transmiten… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»